-
1 zasmrditi
наполнить вонью, навонять -
2 провонять
bebüdösíteni -
3 smell out
выследить, учуятьразнюхать, раскрытьпровонять; наполнить воньюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smell out
-
4 smell up
провонять; наполнить воньюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smell up
-
5 завонять
-
6 bebüdösíteni
провонять наполнить вонью -
7 smell up
фраз. гл.1) провонятьPlease don't smoke, your cigarettes smell up the car — Пожалуйста, не курите, вся машина пахнет куревом.
-
8 piesmirdināt
I.1. (Rekcija: ko;) навонять (где; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \piesmirdinātю, \piesmirdinātешь) прост.2. провонять ( наполнить вонью; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \piesmirdinātю, \piesmirdinātешь)LKLv59▪ SinonīmiI. piesmakot; piesmerdelēt; piesmerdēt; piesmirdētII. darb.v. sasmirdinātT09 -
9 smell out
1) выследить, учуять Some dogs are used to smelt out unlawful drugs which travellers are carrying. ≈ Некоторые собаки натренированы на запах запрещенных лекарств, которые пассажиры провозят.
2) разнюхать, раскрыть He has a strange ability for smelling out a mystery. ≈ У него странная способность чувствовать опасность.
3) провонять;
наполнить( комнату и т. п.) вонью Those terrible cigarettes smell the whole room out. ≈ Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет. выслеживать, вынюхивать разнюхать, раскрыть - to * enemy spies обнаружить (разоблачить) шпионов противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smell out
-
10 smell up
провонять;
наполнить( комнату и т. п.) вонью Please don't smoke, your cigarettes smell up the car ≈ Пожалуйста, не курите, запах дыма наполнил всю машину. (американизм) провонять - the burnt toast smelled up the whole apartment подгоревший гренок провонял всю квартируБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smell up
-
11 smell out
-
12 smell up
-
13 smell out
фраз. гл.These dogs are trained to smell out drugs. — Этих собак обучают находить наркотики по запаху.
2) разнюхивать, обнаруживатьHe could smell out weakness in others and advantage to himself. — Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.
3) провонять; наполнить (комнату и т. п.) воньюThose terrible cigarettes smell the whole room out. — Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет.
См. также в других словарях:
ПРОВОНЯТЬ — ПРОВОНЯТЬ, провоняю, провоняешь, совер. (прост.). 1. без доп. Стать вонючим, пропитаться скверным запахом, вонью. Помойное ведро провоняло. Пальто провоняло нафталином. 2. что чем. Наполнить или насытить запахом чего нибудь. Всю комнату провонял… … Толковый словарь Ушакова
